Sur une baie abritée de la mer Grelotte, au nord-est du Mur et bien au-delà de tout château des Sept Couronnes, Durlieu (Hardhome) fut ce que le peuple libre a jamais bâti de plus proche d'un bourg. Des navires de Braavos et de Villevieille venaient jadis y échanger fourrures et ambre.
Il y a six siècles, un incendie détruisit l'établissement en une seule nuit, et la ruine est évitée depuis. Les sauvageons parlent encore des falaises dominant l'eau comme d'un lieu maudit, mais le port naturel continue d'attirer pillards et fugitifs.
Distances depuis Durlieu
| À | à vol de corbeau | par la route (env.) | à cheval |
|---|---|---|---|
| Winterfell | 1 020 mi · 1 640 km | ≈ 1 270 mi | ≈ 42 jours |
| Port-Réal | 1 820 mi · 2 920 km | ≈ 2 270 mi | ≈ 76 jours |
| Castral Roc | 2 060 mi · 3 320 km | ≈ 2 580 mi | ≈ 86 jours |
| Hautjardin | 2 200 mi · 3 540 km | ≈ 2 750 mi | ≈ 92 jours |
| Les Eyrié | 1 340 mi · 2 150 km | ≈ 1 670 mi | ≈ 56 jours |
| Vivesaigues | 1 730 mi · 2 790 km | ≈ 2 170 mi | ≈ 72 jours |
| Accalmie | 2 020 mi · 3 250 km | ≈ 2 520 mi | ≈ 84 jours |
| Lancehélion | 2 430 mi · 3 920 km | ≈ 3 040 mi | ≈ 101 jours |
| Pyk | 1 730 mi · 2 780 km | ≈ 2 160 mi | ≈ 72 jours |
| Châteaunoir | 900 mi · 1 440 km | ≈ 1 120 mi | ≈ 37 jours |
| Villevieille | 2 680 mi · 4 320 km | ≈ 3 360 mi | ≈ 112 jours |
Les temps de trajet supposent environ 30 milles par jour à cheval avec des haltes, 18 milles par jour à pied et 110 milles par jour à la voile par vent favorable. Les armées, les convois et les tempêtes d'hiver avancent bien plus lentement. Distances →