지도를 만든 방법
이 지도는 오리지널 벡터 일러스트입니다. 해안선과 강, 가도, 산맥, 경계를 소설에 묘사된 지리와 『얼음과 불의 땅』에 실린 공식 지도를 따라 좌표 집합으로 직접 그렸습니다. 저작권이 있는 지도 이미지나 제3자의 지도 데이터를 따라 그리거나 재사용하지 않았기 때문에, 해안선이 원작 지도와 선 하나하나 일치하기보다 고유한 스타일을 갖게 되었습니다.
모든 장소는 유형과 지역, 지배 가문을 가진 좌표로 저장되며, 지도 위 모든 이름표는 실제 텍스트입니다. 덕분에 지도 전체가 수백 킬로바이트 안에 들어가고, 검색이 가능하며, 아무것도 다시 그리지 않고 여덟 개 언어로 번역할 수 있습니다.
얼마나 정확한가?
성과 강, 지역의 상대적 위치는 양식화된 지도가 할 수 있는 한 정사 지도를 충실히 따릅니다. 거리는 윈터펠에서 킹스랜딩까지의 육로가 약 1,500마일이 되도록 맞추어 원작과 일치시켰고, 나머지 거리는 추정치이며 그렇게 표기했습니다. 프로스트팽 북쪽 땅과 에소스 내륙은 단순화했습니다.
오류를 발견하시면 알려 주세요. 독자의 지적은 팬 지도를 개선하는 가장 좋은 방법입니다.
참고 자료
조지 R.R. 마틴의 『얼음과 불의 노래』, 『얼음과 불의 세계』와 『얼음과 불의 땅』(밴텀), A Wiki of Ice and Fire(awoiaf.westeros.org), 그리고 드라마 지명은 왕좌의 게임 위키를 참고했습니다. 각 언어의 현지 지명은 공식 번역본이 있으면 그것을, 없으면 드라마 자막 표기를 따랐습니다.
법적 고지
이 사이트는 비공식 팬 사이트입니다. 『얼음과 불의 노래』와 모든 지명은 조지 R.R. 마틴의 창작물이며, 〈왕좌의 게임〉과 〈하우스 오브 드래곤〉은 HBO의 상표입니다. 저희는 어느 쪽과도 제휴 관계가 없습니다. 지도 일러스트 자체는 오리지널 작업물이며 출처를 밝히면 개인적·비상업적 용도로 사용할 수 있습니다.